1
00:00:12,040 --> 00:00:13,040
Pojďte dál.

2
00:00:14,320 --> 00:00:15,560
Volal jste mi, komisaři?

3
00:00:16,219 --> 00:00:17,340
Pojďte dál, posaďte se.

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
Prosím, posaďte se.

5
00:00:24,440 --> 00:00:28,500
Takže, Liddy, i když jsi mladý
jsou již inspektorem s velmi

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
slibný výhled.

7
00:00:29,640 --> 00:00:33,120
Dám ti šanci,
svěřovat se vám s velmi obtížným

8
00:00:33,580 --> 00:00:37,940
Identifikovali jsme a lokalizovali
perfekcionista, ale potřebujeme důkazy

9
00:00:37,940 --> 00:00:38,699
zachytit ho.

10
00:00:38,700 --> 00:00:41,080
Pochopit? Děkuji za
sebevědomí.

11
00:00:41,850 --> 00:00:46,350
Vím, že máme co do činění s velmi
inteligentní muž kolem 40, který nikdy

12
00:00:46,350 --> 00:00:50,050
nějaké stopy a navíc, kdo ví
jak přesně policie funguje.

13
00:00:50,910 --> 00:00:55,030
Velmi dobře. Budete v utajení, takže já
doufám, že úkol zvládnete. máme

14
00:00:55,030 --> 00:00:58,510
rezervoval vám pokoj ve stejném hotelu jako
perfekcionista. Měl bys dostat

15
00:00:58,510 --> 00:00:59,510
jít.

16
00:00:59,530 --> 00:01:03,590
Navažte s ním kontakt, přimějte ho k důvěře
a infiltrovat se do jeho

17
00:01:03,590 --> 00:01:06,890
gang. To vše musí být provedeno s
maximální utajení. Je to jasné?

18
00:01:07,510 --> 00:01:08,510
paní komisařko.

19
00:01:08,970 --> 00:01:13,430
Nevím, jestli jsem toho všeho hoden
důvěru, kterou jsi do mě vložil, ale udělám to

20
00:01:13,430 --> 00:01:15,290
všechno, co můžu, abych ho zajal.

21
00:01:15,910 --> 00:01:18,070
Rozbor je ve vaší kanceláři.

22
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
Buďte opatrní.

23
00:01:19,410 --> 00:01:20,710
A, kadete, hodně štěstí.

24
00:01:59,820 --> 00:02:02,120
Dobré odpoledne. mám rezervaci,
Lady Marshallová.

25
00:02:02,400 --> 00:02:03,540
Jo. Co?

26
00:02:35,720 --> 00:02:36,880
Zde. Děkuji mnohokrát.

27
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Ahoj

28
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
Promiňte, slečno.

29
00:03:11,320 --> 00:03:14,320
Proč se na mě tak intenzivně díváš?
Známe se?

30
00:03:15,000 --> 00:03:18,760
Nemyslím si to, ale posaďte se, pokud ano
jako.

31
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
Díky.

32
00:03:23,580 --> 00:03:24,980
Takže, co si myslíte o tomto hotelu?

33
00:03:25,660 --> 00:03:27,620
líbí se mi to. Není to špatné.

34
00:03:27,960 --> 00:03:31,420
Rád bych měl možnost se seznámit
ty, ale bohužel mám urgent

35
00:03:31,420 --> 00:03:33,060
setkání. Trochu spěchám.

36
00:03:33,960 --> 00:03:35,080
Kdy by to bylo dobré.

37
00:03:36,079 --> 00:03:41,080
Jsi docela přímý, že? Co dělat
myslíš na dnešní večer? Možná 9 nebo 10,

38
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
například?

39
00:03:43,200 --> 00:03:44,760
Tak budu mít trochu víc času.

40
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Dobře.

41
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
Uvidíme se večer.

42
00:03:49,100 --> 00:03:51,540
Dobře, skvělé. Uvidíme se večer v 9
pak.

43
00:03:51,880 --> 00:03:53,720
Vezmu vás do jednoho z nejlepších
restaurace ve městě.

44
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
Rád tě poznávám.

45
00:03:56,780 --> 00:03:58,020
Potěšení bylo moje. Nashledanou.

46
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
Uvidíme se večer.

47
00:04:17,420 --> 00:04:22,380
Víš co? Koupil jsem velké terárium
s velkým hadem v něm.

48
00:04:22,620 --> 00:04:24,300
Opravdu? Neděsí tě to?

49
00:04:24,520 --> 00:04:25,840
Chová se to samo?

50
00:04:26,280 --> 00:04:29,020
Co myslíš, že budu dělat,
figurína? Nevím.

51
00:04:29,860 --> 00:04:33,300
Strč mi do toho hlavu nebo něco podobného
že?

52
00:04:34,140 --> 00:04:35,140
udělali byste to?

53
00:04:35,460 --> 00:04:37,060
Těžko říct, víš.

54
00:04:37,380 --> 00:04:38,780
Nemám dost odvahy.

55
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
Nevím.

56
00:04:41,180 --> 00:04:42,940
Možná risknu, že si s tím budu hrát.

57
00:04:43,640 --> 00:04:44,700
Jaký je tvůj oblíbený film?

58
00:04:45,520 --> 00:04:49,520
Oh, zapomeň na filmy. Řekni mi o tom
svého mazlíčka. Co, pořád mluvíš

59
00:04:49,520 --> 00:04:51,620
o hadovi? Oh, to je Mark. Označit?

60
00:04:51,860 --> 00:04:53,120
Jo, určitě.

61
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Konečně.

62
00:04:57,460 --> 00:04:59,440
Ahoj, Marku. Ahoj, jak se máš?

63
00:04:59,800 --> 00:05:01,000
Dobrý. a ty?

64
00:05:01,620 --> 00:05:03,720
Dobře, jo, díky. Jsem trochu unavený.

65
00:05:04,040 --> 00:05:05,900
Jo? Tak zaneprázdněný. Ty se nikdy nezměníš.

66
00:05:06,420 --> 00:05:07,420
Pojď.

67
00:05:08,080 --> 00:05:09,460
Hej, vynikající.

68
00:05:10,300 --> 00:05:12,100
Jak se máte?

69
00:05:12,320 --> 00:05:13,219
Pojďte dál.

70
00:05:13,220 --> 00:05:14,240
Posaďte se. Dobře.

71
00:05:17,290 --> 00:05:19,250
Tak jak se máte vy dva? Jde to dobře?

72
00:05:19,490 --> 00:05:23,570
Jo, všechno je v pořádku. Jsme v pohodě.
No, holky, přinesly jste

73
00:05:23,570 --> 00:05:26,330
plány? Samozřejmě, že ano. Půjdu a
získat je.

74
00:05:26,790 --> 00:05:27,810
Počkejte chvíli, prosím.

75
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
a jak se máš?

76
00:05:31,730 --> 00:05:32,730
Dobře.

77
00:05:33,170 --> 00:05:34,170
Nic zvláštního.

78
00:05:34,190 --> 00:05:35,190
To samé.

79
00:05:35,930 --> 00:05:36,930
Perfektní.

80
00:05:37,770 --> 00:05:38,830
Jsi opravdu nádherná.

81
00:05:40,630 --> 00:05:42,270
Tady to máte, šéfe. Díky.

82
00:05:42,750 --> 00:05:43,750
Zde.

83
00:05:48,750 --> 00:05:49,950
To jsi chtěl?

84
00:05:50,210 --> 00:05:51,310
Jo, to je přesně ono.

85
00:05:51,590 --> 00:05:52,850
Vidíte, můžete nám věřit.

86
00:05:53,690 --> 00:05:55,490
Jsme v tom úplně nejlepší.

87
00:05:55,790 --> 00:05:57,390
Jo, velmi dobře. Dobrá práce, holky.

88
00:05:58,010 --> 00:06:00,610
Ale já nemůžu nikomu věřit, víš.
Byznys je byznys.

89
00:06:01,250 --> 00:06:02,890
Nicméně jsem pro vás přinesl malý dárek.

90
00:06:03,930 --> 00:06:07,590
Marku, my nechceme dárek. chceme
co nám dlužíš.

91
00:06:07,890 --> 00:06:08,990
Ano, je to tak.

92
00:06:09,730 --> 00:06:11,430
Dobře, holky, máte pravdu.

93
00:06:11,850 --> 00:06:13,550
Tvrdě jsi pracoval a zasloužíš si to.

94
00:06:14,630 --> 00:06:16,710
Dobře, myslím, že to nebudeme muset říct
kdokoli.

95
00:06:17,640 --> 00:06:18,700
Věříš mi, že?

96
00:06:19,820 --> 00:06:23,780
Ano, správně. Nejsme jako vy, vy
vědět. No holky, fakt se omlouvám, ale

97
00:06:23,780 --> 00:06:24,780
Musím jít.

98
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
Jsem velmi zaneprázdněný.

99
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Počkejte chvíli.

100
00:06:27,440 --> 00:06:28,800
Hune, dobře se oblékej, ano?

101
00:06:29,060 --> 00:06:29,919
rozumíš?

102
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
Dobře.

103
00:06:31,040 --> 00:06:32,039
co chceš?

104
00:06:32,040 --> 00:06:33,940
No, než půjdeš... Jo?

105
00:06:34,340 --> 00:06:36,140
Možná bychom se mohli bavit.

106
00:06:36,680 --> 00:06:43,480
Jasně, proč ne? To mi pomůže uvolnit se a
trochu. Chci říct... Ptal jste se tak

107
00:06:43,480 --> 00:06:46,220
pěkně. Ukaž mi ten velký divoký
šelma.

108
00:06:53,230 --> 00:06:54,750
Podívej, nechce to ven.

109
00:06:55,750 --> 00:06:57,790
Tady to je. To je vše. Do prdele
pomalý.

110
00:07:01,230 --> 00:07:02,230
To je vše.

111
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
vy

112
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Uvidíme se později.

113
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Ahoj.

114
00:24:16,400 --> 00:24:17,640
Ahoj, Marku.

115
00:24:18,380 --> 00:24:19,900
Vraťte se, kdykoli budete chtít.

116
00:24:20,120 --> 00:24:21,160
Na to se můžete spolehnout.

117
00:24:21,420 --> 00:24:22,740
Ahoj. Sbohem, Marku.